Bonjour bonjour tout le monde !
Voila de nos nouvelles ... je m'excuse d'avance, rien de tres palpitant cette fois. Tant mieux pour nous !
Les spectacles suivent leur cours au coeur de l'ile. Nous avons joue hier notre 15eme representation a Zanzibar. Comme je le disais dans le dernier article, nos spectateurs sont moins nombreux ... nous avons meme failli annuler une representation pour faute de public. Mais on s'est dit qu'il fallait tout de meme que l'on joue, meme pour les 15 personnes (de 2 mois a une 60aine d'annees) qui s'etait deplacees... Et finalement, les gens sont arrives au fur et a mesure du spectacle, intrigues par le bruit que l'on faisait.
Voila de nos nouvelles ... je m'excuse d'avance, rien de tres palpitant cette fois. Tant mieux pour nous !
Les spectacles suivent leur cours au coeur de l'ile. Nous avons joue hier notre 15eme representation a Zanzibar. Comme je le disais dans le dernier article, nos spectateurs sont moins nombreux ... nous avons meme failli annuler une representation pour faute de public. Mais on s'est dit qu'il fallait tout de meme que l'on joue, meme pour les 15 personnes (de 2 mois a une 60aine d'annees) qui s'etait deplacees... Et finalement, les gens sont arrives au fur et a mesure du spectacle, intrigues par le bruit que l'on faisait.
Petite anecdote : lorsque nous avons modifie notre spectacle ouest-africain pour l'adapter a l'ile de Zanzibar, nous avons choisi, parfaitement au hasard, un nouveau village natal pour Adis, le heros de nos aventures. Il s'agissait de Kiboje, et c'est Patrick, notre premier traducteur anglo-swahili qui nous l'avait trouve. Et je suis presque sur qu'il n'avait aucune idee d'ou se trouvait ce village. Eh bien, pas plus tard qu'avant-hier, savez vous ou l'on s'est retrouve pour jouer ?? A Kiboje !! Nous avons reussi a tomber par chance exactement dans ce tout petit village de l'ile d'Unguja !! Sauf qu'il a fallu changer le texte de la piece, on ne pouvait pas venir a Kiboje et dire que notre histoire se passe dans leur village, personne n' aurait cru ! Alors on a choisi le village de Deo, vous vous souvenez de notre jocker americain, c'est le premier village ou on a joue, c'est donc un peu le vrai village natal de notre petit Adis !
Voila pour les nouvelles. Les photos qui suivent ont ete prise il y a quelques jours. On a profite d'un jour de repos pour aller voir 2 plages a l'est de l'ile : Pongwe et Chwaka. Les paysages sont magnifiques, mais la maree est tres importante, et les cent premiers metres dans l'eau sont recouverts de pierres assez tranchantes qui rendent la baignade quasi impossible. Demandez aux chanceux qui sont venus nous rendre visite et qui ont sejourne sur cette cote orientale !
La suite au prochain episode.
Bisous fruites. Romain.
Voila pour les nouvelles. Les photos qui suivent ont ete prise il y a quelques jours. On a profite d'un jour de repos pour aller voir 2 plages a l'est de l'ile : Pongwe et Chwaka. Les paysages sont magnifiques, mais la maree est tres importante, et les cent premiers metres dans l'eau sont recouverts de pierres assez tranchantes qui rendent la baignade quasi impossible. Demandez aux chanceux qui sont venus nous rendre visite et qui ont sejourne sur cette cote orientale !
La suite au prochain episode.
Bisous fruites. Romain.
3 commentaires:
C'est vrai que c'est plus paisible que la dernière fois, mais, nous, on préfère, rassurez-vous !!!! Continuez à vous éclater paisiblement! du suspens et des sueurs froides, on en a notre compte pour le restant de nos jours ( au moins !!!!).
gros bisous canaculaires ( cette chaleur nous fait encore plus penser à vous !!!)
Nous les parents on est plus rassurez comme ça. Alors continuez de faire votre show, devant plus ou moins de public et revenez nous entier, c'est le principal.......
Bon courrage et bisous à tous
Nadège et jean-paul
Ravie de voir que tout est rentre dans l'ordre. Le nombre de spectateurs n'enleve rien a la qualite et a l'utilite du spectacle. Bonne fin de sejour en Afrique. Vos parents je suis sure attendent votre retour avec impatience.
Bisous
Marie-Francoise
Enregistrer un commentaire