dimanche 16 novembre 2008

Une bonne étoile veille sur nous ...


Bonjour tout le monde !

Voilà, nuos sommes dimanche matin, et nous avons joué notre première dans la région de Kaolack hier soir. Récit en images !
La journée commence plutôt mal avec la rencontre des griots qui ont accepté la veille de faire la musique du spectacle pour 6000 FCFA. Lorsqu'ils se sont rendu compte que nous étions des toubabs, ils ont légèrement revu leurs tarifs à la hausse en nous demandant 75 000 FCFA ... C'est la première fois dans ce village qu'on essaye de nous soutirer de l'argent et qu'on nous renvoit cette image de blanc plein aux as qui n'est là que dépenser son argent. On s'énerve un peu, on discute, et finalement ils reviennent sur leur prix de départ. Bien. Pas de temps à perdre, on enchaîne directement sur les répétitions des musiciens. En 1h30, on cale toute la musique du spectacle, les griots s'avèrent finalement très sympatiques et on doit reconnaître qu'ils savent ce qu'ils font et qu'ils le font plutôt bien ! On avale rapidement le repas, micro sieste pour tout le hmonde et il est déjà l'heure d'aller installer les décors : le spectacle est programmé à 17h30. On s'installe donc devant la maison du chef du village, à l'ombre de quelques gros manguiers. Les enfants commencent à se rapprocher, mais curieusement, ils ne cherchent pas à toucher ou bousculer tout ce qu'ils trouvent, ils s'assoient à côté de nous et nous regardent. Puis ils nous aident à délimiter la scène en faisant un cercle de petits cailloux. On est impressionné et très agréablement surpris par leur comportement ! Les griots prennent alors place et commencent à jouer pour attirer les gens qui s'amassent de plus en plus sur cette petite place. Les femmes ont toutes mis des boubous magnifiques, chacun arrive avec un banc ou une chaise. Et puis comme attirées par les rythmes des djembés, des femmes entrent dans le cercle formé par les villageois et commencent à danser. C'est un rituel très particulier. Une femme arrive pour danser, les griots tapent alors plus fort sur leurs sabbakhs et la courageuse se met à sauter, bouger les bras, les jambes dans tous les sens pendant quelques secondes, puis les griots terminent leur rythme, la femme lance un dernier coup de fesses vers les musiciens, comme un coup de grace, et elle sort du cercle en courant. Ces danses sont jouées comme des duels, des défis des femmes danseuses lancés aux hommes musiciens, et sont très empruntes de conotations sexuelles. C'est très intéressant à voir, très particulier, et ça fait en général rire toute l'assemblée ! Bref, je me suis un peu égaré ... Donc quelques femmes font un show improvisé de première partie, ce qui chauffe le public et attire les derniers retardataires, puis on commence. 4 grands "Salam Alekoum", et je m'avance pour présenter l'association et le spectacle, en français. Et à notre plus grand étonnement, les gens se taisent et écoutent. Ils sont attentifs. Et même s'ils ne comprennent vraisemblablement que 30% de ce que je raconte, (les gens du village parlent tous bambara, ils savent aussi parler wolof pour communiquer avec les autres sénégalais, mais seuls les jeunes qui vont à l'école se débrouillent en français !), ils semblent vraiment à l'écoute. Le spectacle se poursuit, petite frayeur sur le premier théâtre forum, les gens sont intéressés, répondent aux questions des jokers, mais pas de volontaires, et c'est un de nos 2 griots qui décide de se lancer ! ce qui donne l'envie de venir à 2 autres villageois ! Les gens ont vraiment l'air intéressés ! Pour la deuxième scène de forum, une femme se propose, et convainc Adis de boire son eau. Elle est chaudement applaudi par tout le village, et galvanisée par sa prestation, commence à danser devant tout le monde, puis elle est rejoint par une autre femme et toute les 2 se lancent dans une chorégraphie improvisée qui fait rire absoluement tout le monde, et de notre côté, nous sommes ravis que les gens se sentent aussi à l'aise. Le deuxième remplaçant est un homme, et pour lui faire incarner Fatou (l'ex prostituée sidéenne), Annabelle lui noue son foulard sur la tête ... encore un franc succès !

Les 2 scènes de jonglage et feu retiennent toute l'attention de notre public et sont même applaudit à la fin, tout comme l'intervention des 2 jeunes du village qui jouent avec nous (en bambara !). Le spectacle se termine au moment où la nuit tombe. Tout le monde semble vraiment content, nous les premiers ! Et on nous fait une tonne de compliments, en nous disant qu'ils n'avaient jamais vu ca, que c'était superbe ... vous ne pouvez pas imaginer à quel point ca fait haud au coeur. Tout le monde nous aide à ranger le matériel, et on va rapidement se coucher, épuisés par la journée !

Aujourd'hui, on joue dans un autre village : Bil (on jouera à Keur Diarra Peul mardi finalement). Il nous reste donc 4 h pour apprendre les rudiments du poular (la langue des peuls) et nous préparer pour le prochain spectacle !
La suite au prochain épisode.
Bisous heureux. Romain.










8 commentaires:

Anonyme a dit…

Yes ! Génial ! Ca y est, c'est parti et ça n'ira que de mieux en mieux ! Bravo en tout cas pour votre prestation et pour votre aptitude à gérer les difficultés! Courage les ARA et, lorsque vous êtes découragés, regardez vers votre bonne étoile, au ciel...c'est celle, toute neuve, qui brille plus que les autres ! bisous

Anonyme a dit…

Hello les loulous
C'est super toutes ces bonnes nouvelles, tout cela a l'air très très sympa même si les conditions semblent rudimentaires...
Bravo pour tout cela il faut du temps mais maintenant c'est super bienparti.
Bisous à tous les quatre et ravie de savoir qu'Annabelle va mieux. Josiane

Anonyme a dit…

Bonjour à tous
je suis ravie de suivre vos aventures et j'espère qu'Annabelle va mieux.
Ne vous découragez pas lorsque tout ne fonctionne pas comme prévu !
Vous relevez un sacré challenge et le plus difficile c'est de mesurer la satisfaction des spectateurs ici comme ailleurs !
a bientôt
Danielle CHAPUT (birgit !)

Anonyme a dit…

Hé mes cocos !
Tout roule mieux à ce que je vois, et ça fait super plaisir de savoir que vous vous éclatez !
On pense à vous Alice et moi...D'ailleurs pour le 13 décembre on aide à monter les décors du marché de noël, parce que bon atteindre les lampadaires pour les décorer c'est un peu chaud sans échasses ! Le thème de cette année c'est les fées! Donc voilà !
Sinon j'espère que Naboo ne fait pas trop la fofolle avec son genou et qu'elle essaye de se freiner un peu ! Je lui souhaite un bon rétablissement, et puis je vous embrasse tout les 4! Ici à Créteil on est fière de voir des Porteurs de rêve s'exporter si bien ! Plein de Bisous !!
Votre Nostalgie Préférée !

Anonyme a dit…

le spectacle a l'air désormais bien rodé, grâce à la pratique et à l'espérience de plus en plus grande. Vous devenez de véritables pros ! en si peu de temps c'est vraiment remarquable. Le public le ressent forcemment, c'est surement ce qu'ils les rends si attentifs.Nous sommes très contents pour vous. Dans le village vous semblez bien entourés mais vous nous manquez beaucoup.
bisous aux aras.
nadège, jean-paul

Anonyme a dit…

salut , les artistes!!

nous vous faisons une standing-ovation !! pour la réussite de votre spectacle et pour cette super intégration dans ce petit village.
nous vous souhaitons d'avoir que des accueils pareil, continuez cette folle aventure avec autant d'entouthiasme.
bisous réfrigérés

PS.méfiez vous des tgvistes qui pirate votre site !!

Anonyme a dit…

Bonjour à tous!!
Moi aussi je vous souhaite un accueil aussi chaleureux dans tous les villages ou vous allez vous arrêter.!!
Si vous apprenez "Le Poular", j'aimerais en savoir un peu plus sur la culture Peul!!
Je crois savoir que c'était (c'est)un peuple éleveur de bétail et nomad???
Ici dans les médias on parle des problêmes de l'eau.
Les habitants vous font-ils part de leurs difficulées pour s'approvisionner en eau???
Bravo encore, vous donnez l'envie de vous rejoindre!!!
Bon courage et bises à tous!!
CHRISTIAN.

Anonyme a dit…

Félicitations pour votre courage et que de beaux souvenirs . Bravo pour cette expérience enrichissante et bon courage pour la suite. Bises à tous et une particulière à Romain.
Magali de Draveil